translated from Cette SemaineEvents go back to 6pm Tuesday. In the Jussieu quarter a police rapid deployment force of the Yvelines département was going about a simple ID control on young people outside the stadium. Among them 16 year old Sydney objects. Some policemen throw him to the ground. During the action the adolescent bites the finger off an officer, pulling it off. Yesterday the town of Jussieu was agitated by this presentation of the events. Various sources in the area reported direct witness accounts of the scene evoking 'a rough and humiliating control'. One source also recounts a kick in the back.' Sydney declares that he bit the policeman in order to free himself. 'Police told the young people to kneel down in the snow, hitting those that refused to do so with truncheons'. The policeman has had plastic surgery to have his finger reattached.