21.2.11
[the hunger strike has been taken up by: Monica Caballero, Andrea Urzua, Rodolfo Retamales, Felipe Guerra, Camilo Perez, Carlos Riveros y Francisco Solar]
Comunique:On the 14th of august 2010, the Public Minister, working in cahoots with the district attorney´s office of metropolitana sur, dictated a series of arrest warrants and raids, focusing police terror on private homes and social centers. The immediate effect being the arrest of 14 people in a repressive strike which came to be known as the “caso bombas” (bomb case). The arrested are accused of pertaining to an apparent illicit terrorist organization created in the irrational minds of some “legal rights specialists” and today they continue to have us behind bars. The investigation into the “caso bombas” began approximately 5 years ago. Under the Bachelet administration the state appointed 3 district attorneys to exclusively investigate and discover the authors of each and every one of the bombs that had been placed in financial, police, public service, or any other institutions. In the five years that followed they filled 43 folders with dates from police sources, criminal experts, protected testimonies, declarations, surveillance of suspects, their families and places, telephone taps, and raids on specific places and social libraries (all of which were subsequently raided on the morning of the 14th). With all this information none of the judges or district attorneys decided to incarcerate anyone. The evidence wasn’t conclusive enough, it was speculative and didn’t allow for the identification of anyone responsible for the placement of any of the bombs. On top of that, the district attorney Xavier Armendáriz declared, before the anxious Ministry of the Interior of the time that; “…it's necessary for us to act cautiously in our investigations due to the weakness of our evidence....” especially when “…the authors of the bombings don’t belong to violent cells in and of themselves, rather they form part of loosely knit splinter groups without a leader....” (Emol 27 November2009).The apparent “following of the rules” in terms of the investigation came to an end on the 14th of June 2010 when, having removed Armendáriz through pressure by the Ministry of the Interior, Rodrigo Hinzpeter appoints Sabas Chahuán as head district attorney. That´s how the district attorney Alejandro Peña appears on the scene, described by the newspaper La Tercera as “…a walking paradox, the fusion of judicial and police bureaucracy with the fantasy of being able to juggle the two combined in one person.”. With this presentation the montage begins.
The district attorney develops a new strategy without keeping in mind the human costs that his actions will accrue. If the old district attorneys weren´t able to recognize or identify the culprits then he would invent them or, by any means necessary, make the pieces fit in his new “hard-line investigation”. Structuring the infamous illicit organization with leaders who haven’t spoken in years and grunts that don’t even know each other and- the funniest part of it all- European financiers!!!! as if 950 euros sent on just one occasion to one of the accused would fund such subversive actions (a safe house, cars, arms, false documentation) What a great imagination this guy has! They even invented a link between one of the leaders and the Pakistani man that was arrested and then let free a couple of weeks later at the US Embassy for having TNT residue on his person. Finally, the fantasy helps to plan the “new strategy.” Especially in terms of the media campaign set about by means of official information and recompilation of data regarding those apparently suspected placing explosive devices. Information such as frequented spaces, profiles of suspected leaders etc. The sights are set on people that can be linked to social spaces, community radios and stations, students professing libertarian ideals, ex political prisoners, all recognized critics of the “neo-liberal” model, and people in solidarity with struggling peoples - especially the Mapuche in their desire to maintain their identity, worldview and territory. They aren’t persecuting actions but ideas, relationships, autonomous libraries, squats, and cultural, artistic and community spaces.Once the theatrical stage is set with its protagonists and their corresponding physical and psychological characteristics and a perfectly constructed public opinion, a repressive strike is unfurled. At this point two months had past since Alejandro Peña had taken the reins as director of the political-judicial montage. With the same files, dialogs, places, actors and a remodeled incriminatory script the operative spectacle fills the airwaves the morning of the 14th of Aug 2010. After our arrests the district attorney asks for three days to inform us of the accusations, in theory this should have been done on the same day as our arrest. A posterori he solicits 180 days (6 months) of preventative imprisonment until the end of the investigation. These 180 days were up on the 14th of Feb. 2011. On the 14th of February we are notified that we will be cited on the 16 of March 2011. All of this makes the trial stranger, Alejandro Peña is capable of asking for 6 more months to put together his political puzzle.During these long months, we haven´t just been restricted to a 2x3 meter single cell 22 hours a day with 3 hour family visits once a week in tiny spaces without natural lighting, but we’ve had to endure torture by the state´s civil servants in first-person. An example of which occurred on the 8th of October 2010 when professionals of Legal Medical Services along with agents of LABOCAR, DIPOLCAR and the police violently extracted DNA samples from each of the accused. These samples were to be compared with the DNA samples found at the scenes of the bombings. This “scientific evidence” found no relation between our DNA and that found at the scene. On the other hand, we have seen how the evidence in the investigative files is only held up by police conjecture based on friendships, family alliances or coincidences in public marches or political-cultural activities. On top of all that, it´s important to note that we all didn´t even know each other until the day of our arrests. For that fact alone, its impossible for us to have formed a “terrorist association” and even more impossible - any organization.No evidence or material for the fabrication of explosive devices was found in any of the raids. There isn´t even any fingerprint or video evidence against any of us.Before the depraved judicial sacrilege, secret files, telephone taps with our lawyers, the use of secret witnesses with psychiatric antecedents like Rodrigo Vera Morales and Gustavo Fuentes Aliaga and with everything stated above we have decided to start a liquid-hunger strike on the 21st o f Feb. 2011 at 00:00 hours. We demand:
IMMEDIATE FREEDOM
AN END TO THE POLICE-JUDICIAL MONTAGE
AN END TO THE ANTI-TERRORIST LAWS DEVELOPED IN THE DICTATORSHIP AND PERFECTED BY DEMOCRACY
AN END TO THE INVESTIGATIVE PERIOD AND THE IMMEDIATE REALIZATION OF A JUST TRIALNO MORE MEDIATIC POLICE-JUDICIAL MONTAGES
FREEDOM FOR ALL CHILEAN AND MAPUCHE POLITICAL PRISONERS!
translated by antonia
Statement from the Female Maximum Security Section
from anarchistnews.org
It's difficult to summarize the events of the recent wave of repression, the coarse televised spectacle cements itself in the political-judicial-police machine, reproducing and drawing from the Italian process known as “Marini” and “Cervantes” during which various social centers and squatted houses were raided and the inhabitants charged with being an “Armed Gang.” Operation Salamander ( a similar Chilean species) captured 14 people under the charges of Illicit Terrorist Association, and of transportation or placing of explosive devices.Affectionate friendships were transformed and mutated into a hierarchical structure. Many of the arrested never even knew each other.
Who would have guessed that the idea of living without reproducing power would lead to us being judged as an Illicit Association? The political functionaries maintain that the squatted houses were utilized as conspiracy centers to manufacture bombs; they say nothing of the libraries for whomever might have interest in engaging in solidarity. Now these books are mere articles strewn among “so much proof”. The prosecutor speaks of organic proof found in areas where there were indeed some attacks, motherboards would be the certainty such of scientific proof, another swift kick to the ass of the oppressors: for all the biological proof, none of it implicates those charged on the 14th of August. All of the DNA tests were done by force by the prison guards and police
The wiles of the prosecutor reach absurd heights exemplified by the “Pakistani Case” surrounding the complicity of mediums of mass communication, which for years have cemented the anti-terrorist discourse, setting the stage for the hunt that August 14th. Besides bringing the weight of an investigation spanning over five years, the accusers are asking for 180 days of preventative detention, arguing for an even more exhaustive investigation, which will not stop with the testimony of Gustavo Fuentes Aliaga. Normally, under due process the defense would get the investigative folder prior to the formalization of the charges, within the “Bombs Case” said folder was given to the defense after almost 3 months of incarceration, and was also incomplete. Recently after over 170 days in prison the prosecutor has delivered the “classified pages.”
Modesty cannot exist among intrusions into the intimate life of the accused, from intimidating small children to hundreds of electronically monitored phone calls which only prove friendly ties among the co-accused.
Inside this prison (CPF) we have been faced with many different types of interrogations- formal and informal- on behalf of different functionaries of the prison; vigilantes, criminal sociologists, social workers, etc. They search for a declaration or the appropriate delinquent profile. We disclose this information not with a feeling of victimization, but in order to warn those who can see themselves in a similar position, power use all of its tentacles to prolong incarceration. Harassment effects all of our brothers and sisters, friends, comrades, proud families, who have never bent their heads before a jailer.
We are to be processed under the law inherited from the Dictatorship, that has as one of its attributes secret witnesses, who have been used in the judicial processes of the Mapuche people, whether civil or military. In addition, this law gives increased sentences for common crimes. Lifting the preventative detention would not be enough because if the prosecutor or Superior Court wanted to change this decision its needs a unanimous vote, whereas normally it only needs a majority, this is another pitfall of the legal system.
The blows are not just against those kidnapped on August 14th, but all those who question the current police state: exemplary punishment for anyone who will not be ruled.It is by this that today Monday February 21st, it has been more than 180 days since the raids and investigation, we begin a mobilization with characteristics of an indefinite hunger strike. Using our bodies as a means of demands:
1. Immediate release for all of those charged from the 14th of August, not one day more. Immediate trial.2. End to the Anti-Terrorist Law. No more secret witnesses, no more unanimous vote.3. Transfer to/and better prisons.
These our are last words for you all, comrades: leave no space for forgetfulness, this did not begin on August 14th, nor will it end with us. Our action would be meaningless if left inside these cold walls, times are complex, we expect to stay on top of our situation here. Let your imagination run wild and turn these words into action.
In the struggle against all forms of domination: NO ONE IS ALONE!!!
Mónica Caballero Sepúlveda, Prisionera Política Anarkista.Andrea Urzúa Cid, Prisionera Política Libertaria.
Sección de Alta Seguridad (SEAS). Centro Penitenciario Femenino. Santiasko, $hile, 21 de Febrero de 2011.
http://www.hommodolars.org/web/spip.php?article3809
*Translator's note: This statement is from the two women involved in the case, they are speaking from the Women's Prison in Santiago the other people are held in the Men's Prison the full list of participants in the hunger strike is as follows:
Andrea Macarena Urzúa CidCamilo Nelson Pérez TamayoCarlos Luis Riveros LuttgueFelipe Guerra GuajardoFrancisco Solar DomínguezMónica Andrea Caballero SepúlvedaPablo Hernán Morales FührimannRodolfo Luis Retamales Leiva
It's difficult to summarize the events of the recent wave of repression, the coarse televised spectacle cements itself in the political-judicial-police machine, reproducing and drawing from the Italian process known as “Marini” and “Cervantes” during which various social centers and squatted houses were raided and the inhabitants charged with being an “Armed Gang.” Operation Salamander ( a similar Chilean species) captured 14 people under the charges of Illicit Terrorist Association, and of transportation or placing of explosive devices.Affectionate friendships were transformed and mutated into a hierarchical structure. Many of the arrested never even knew each other.
Who would have guessed that the idea of living without reproducing power would lead to us being judged as an Illicit Association? The political functionaries maintain that the squatted houses were utilized as conspiracy centers to manufacture bombs; they say nothing of the libraries for whomever might have interest in engaging in solidarity. Now these books are mere articles strewn among “so much proof”. The prosecutor speaks of organic proof found in areas where there were indeed some attacks, motherboards would be the certainty such of scientific proof, another swift kick to the ass of the oppressors: for all the biological proof, none of it implicates those charged on the 14th of August. All of the DNA tests were done by force by the prison guards and police
The wiles of the prosecutor reach absurd heights exemplified by the “Pakistani Case” surrounding the complicity of mediums of mass communication, which for years have cemented the anti-terrorist discourse, setting the stage for the hunt that August 14th. Besides bringing the weight of an investigation spanning over five years, the accusers are asking for 180 days of preventative detention, arguing for an even more exhaustive investigation, which will not stop with the testimony of Gustavo Fuentes Aliaga. Normally, under due process the defense would get the investigative folder prior to the formalization of the charges, within the “Bombs Case” said folder was given to the defense after almost 3 months of incarceration, and was also incomplete. Recently after over 170 days in prison the prosecutor has delivered the “classified pages.”
Modesty cannot exist among intrusions into the intimate life of the accused, from intimidating small children to hundreds of electronically monitored phone calls which only prove friendly ties among the co-accused.
Inside this prison (CPF) we have been faced with many different types of interrogations- formal and informal- on behalf of different functionaries of the prison; vigilantes, criminal sociologists, social workers, etc. They search for a declaration or the appropriate delinquent profile. We disclose this information not with a feeling of victimization, but in order to warn those who can see themselves in a similar position, power use all of its tentacles to prolong incarceration. Harassment effects all of our brothers and sisters, friends, comrades, proud families, who have never bent their heads before a jailer.
We are to be processed under the law inherited from the Dictatorship, that has as one of its attributes secret witnesses, who have been used in the judicial processes of the Mapuche people, whether civil or military. In addition, this law gives increased sentences for common crimes. Lifting the preventative detention would not be enough because if the prosecutor or Superior Court wanted to change this decision its needs a unanimous vote, whereas normally it only needs a majority, this is another pitfall of the legal system.
The blows are not just against those kidnapped on August 14th, but all those who question the current police state: exemplary punishment for anyone who will not be ruled.It is by this that today Monday February 21st, it has been more than 180 days since the raids and investigation, we begin a mobilization with characteristics of an indefinite hunger strike. Using our bodies as a means of demands:
1. Immediate release for all of those charged from the 14th of August, not one day more. Immediate trial.2. End to the Anti-Terrorist Law. No more secret witnesses, no more unanimous vote.3. Transfer to/and better prisons.
These our are last words for you all, comrades: leave no space for forgetfulness, this did not begin on August 14th, nor will it end with us. Our action would be meaningless if left inside these cold walls, times are complex, we expect to stay on top of our situation here. Let your imagination run wild and turn these words into action.
In the struggle against all forms of domination: NO ONE IS ALONE!!!
Mónica Caballero Sepúlveda, Prisionera Política Anarkista.Andrea Urzúa Cid, Prisionera Política Libertaria.
Sección de Alta Seguridad (SEAS). Centro Penitenciario Femenino. Santiasko, $hile, 21 de Febrero de 2011.
http://www.hommodolars.org/web/spip.php?article3809
*Translator's note: This statement is from the two women involved in the case, they are speaking from the Women's Prison in Santiago the other people are held in the Men's Prison the full list of participants in the hunger strike is as follows:
Andrea Macarena Urzúa CidCamilo Nelson Pérez TamayoCarlos Luis Riveros LuttgueFelipe Guerra GuajardoFrancisco Solar DomínguezMónica Andrea Caballero SepúlvedaPablo Hernán Morales FührimannRodolfo Luis Retamales Leiva
No comments:
Post a Comment