Santiago Chile - Comrade Luciano Pitronello Schuffeneger is seriously injured after a bombing accident

325 nostate

June 2nd, 2011 - At 2:25 a.m. on Wednesday, Luciano Pitronello Schuffeneger (aged 22), who was travelling with a passenger on a motorcycle, it was decided to install a 1 kg extinguisher filled with black powder in a branch of Santander bank located between Victoria street Vicuña Mackenna, Santiago, against the television channel “Mega”. Due to a flaw in the timing system the bomb exploded while being handled.
Luciano is in a life threatening condition and has lost both eyes and both arms. When the bomb exploded, Luciano began to burn and run, being aided by a taxi driver who went out with a fire extinguisher. At this time Luciano is in the central hospital hovering between life and death, in an artificially induced coma in a critical condition and also in police custody. His companion fled the scene on the motorcycle that is being sought by police.
Luciano was part of a group of squatters who suffered the raids of December 11, 2011 [1] and his name was in place 62 of the list of 182 investigated by the Bombs Case [2]. His home, where he lived with his girlfriend, was raided. We are waiting for if the police will do more searches and also about the comrade’s state of health.
Soon there will be update videos about the situation on the youtube channel of [3].
SOLIDARITY WITH LUCIANO!
-
ESPAÑOL:
A las 2:25 AM de hoy miércoles, Luciano Pitronello Schuffeneger (de 22 años), que viajaba junto a un(a) acompañante en una motocicleta, se dispuso a instalar un extintor de 1 kilógramo relleno con pólvora negra en una sucursal del Banco Santander ubicado entre calle Victoria con Vicuña Mackena en la comuna de Santiago, frente al canal de televisión
Mega. Debido a una falla en el sistema de relojería la bomba explotó mientras era manipulada.
Luciano está en riesgo vital y ya ha perdido ambos ojos y los dos brazos. Al explotar la bomba, Luciano comenzó a quemarse y a correr, siendo auxiliado por un taxista que lo apagó con un extintor. En estos momentos se encuentra en la Posta Central debatiéndose entre la vida y la muerte, con coma inducido, en estado grave y custodia policial. Su
acompañante, huyó del lugar en la motocicleta que está siendo buscada.
Luciano formaba parte de un grupo de okupas que sufrió los allanamientos del 11 de diciembre de 2011[1] y su nombre estaba en el lugar 62 de la lista de 182 investigados por el Caso Bombas[2]. Su hogar, donde vivía con su novia, ya fue allanado. Estamos pendientes por si se realizan más allanamientos y del estado de salud del compa.
Pronto subiremos los videos a nuestro canal de youtube[3].
¡SOLIDARIDAD CON LUCIANO!
Notas:
[1]: http://www.hommodolars.org/web/spip.php?article2765
[2]: http://www.hommodolars.org/web/spip.php?article4031
[3]: http://www.youtube.com/user/CaboMoyano
* * *
HONOUR AND DIGNITY TO LUCIANO – COURAGE AND STRENGTH TO ALL